【共同社四川北川5月19日电】派往中国四川地震灾区的日本国际紧急救援队19日从北川县曲山镇撤退。队员们感情复杂，有的表示“没救出他们，很不甘心”、有的表示“尽力了”。

　　东京消防厅超级救援总队队长岛田一郎(52岁)回顾称“移动距离太长，搜救用的器材有限，所以很难。房屋出现大幅龟裂，有二次坍塌的危险”。中国的受灾地区和建筑情况与日本大不相同，队员们感到一些困惑。

　　尽管如此，日本的救援队员们还是和中方救援队共享了一些器材，据称这是因为“想救人的心情在哪里都一样，很感动”。也有队员高兴地表示“虽然语言不通但心情相同”。

　　救援队在很多学生失踪的北川第一中学等地展开了搜救活动。来自海上保安厅的石塚智幸(29岁)心情十分郁闷，他说“那里有几百人，还在承受着痛苦。默哀的时候想到那些学生，都不知如何表达自己的感情”。

　　来自警视厅灾害对策科的齐藤昌巳(42岁)表示，“大家都抱着能多救一人也好的信念非常努力地搜救”，当地居民的鼓励是坚持搜救的动力。（完）

详讯：日本决定另派20人医疗队前往四川灾区

05.19 21:59

　　【共同社5月19日电】日本官房长官町村信孝在19日下午的记者会上透露，将撤回因四川大地震而派赴灾区的国际紧急救援队。同时应中方的要求，将于20日另派20人左右的医疗队前往灾区实施救援。

　　中国政府19日下午3时许通过日本驻华大使馆请求日本政府向灾区派遣医疗队。具体地点日方稍后将和中方调整。

　　关于决定撤回的救援队，町村称“前去搜救的地方有的遭遇泥石流去不了。本来预想倒塌的楼房里有幸存者才去的，但实际情况并不都是这样”，表示和中方的沟通并不顺利。

　　町村同时指出“出发时间太晚也造成没有完成预期任务”。

　　救援队原定19日在震中附近的四川省北川县曲山镇中心地区进行搜救，但山石等阻断河流形成的悬湖有决堤的危险，因此取消了搜救活动。（